沒有對比就沒有傷害,把林心如和蔣欣版的顧曼楨一對比,高下立判

小九 2023/05/04 檢舉 我要評論

2020年,是張愛玲誕辰100周年,張愛玲的《半生緣》,被再次翻拍,并取名為《情深緣起》。

制片人何琇瓊,相中了當時炙手可熱的蔣欣。盡管蔣欣對曼璐更感興趣,但何琇瓊認為她是曼楨的不二人選。

但可惜的是,《情深緣起》一播出就槽點滿滿,網友將其與2003版《半生緣》進行對比,作為大女主,蔣欣扮演的曼楨,自然成了聚焦的中心人物。

相隔17年,到底誰更符合你心中的曼楨呢?把蔣欣版和林心如版一對比,差距就出來了。

01.林心如版曼楨

早在1997年,電影版《半生緣》中的曼楨就已深入人心,吳倩蓮用精湛的演技,詮釋了曼楨骨子里的溫婉和堅毅,讓人越看越喜歡。

但03版的曼楨一出來,依舊帶給大家滿滿的驚喜,觀眾直呼:「這就是我心中的曼楨。」

制片人何琇瓊,作為瓊瑤的兒媳,原本屬意「輕柔似水,靈氣逼人」的蔣勤勤飾演曼楨,可蔣勤勤當時一心想轉型,于是出演了潑辣嫵媚的姐姐曼璐。敲定之后,何琇瓊才對林心如發出了邀請。

當時的林心如因為在《還珠格格》中的紫薇一角,幾乎一夜成名,后又在《情深深雨濛濛》中有出色表現,她飾演的如萍典雅柔美,盡管是配角,但隨著該劇的熱播,讓她成了人盡皆知的「大明星」。

盡管如此,也有不少觀眾對她的演技提出質疑。

接到《半生緣》邀請的同時,林心如也接到了瓊瑤拋來的橄欖枝,希望她出演《還珠3》。為了突破以往形象,證明自己的演技,林心如選擇了投身《半生緣》劇組。

而這次「撿漏」的經歷,讓她塑造的曼楨,成了很多觀眾心中的經典熒幕形象。

生活在30年代的顧曼楨,性格清新婉約,本可擁有雙向奔赴的美好愛情,卻被親人的欲望裹挾,成了家庭的「犧牲品」。

這個角色前半程是溫室里的花,后半程是風雨里的淚。這樣的人設,對任何演員都是不小的挑戰。

為了符合人設,她找來張愛玲的原著看,結果看完之后頓感壓力,因為此前她拍的多是瓊瑤劇,大段台詞雖多,但一氣呵成。

而張愛玲筆下的對話,卻是克制的、內斂的,話不能說滿,情緒多是通過眼神、動作呈現,她擔心自己演不好這個擁有敏感內心世界的角色。

和導演溝通后,她頂著壓力,全身心地投入到角色的揣摩中。后來定妝照一出,劇組上上下下都給予高度肯定,她這才放下心來。

原著中對曼楨的形容是:「她是圓圓的臉,圓中見方——也不是方,只是有輪廓就是了。蓬松的頭髮,很隨便地披在肩上。世鈞判斷一個女人的容貌以及體態衣著,本來是沒有分析性的,他只是籠統地覺得她很好。」

此時的林心如剛過30,顏值、狀態雙在線,雖然身形瘦弱,但臉龐本就是方中帶圓,靈動的眼神楚楚可憐,自帶知性氣息和柔弱感。讓她從形象到氣質,都與曼楨完美契合。

在沒有美顏濾鏡的年代里,她的顏就是女神級別的。

林心如在《半生緣》的第一場戲,就是在桃樹林里熱吻。

這讓兩個完全不熟的演員始料不及。盡管歷經尷尬,但這場「桃花吻」,卻成了美到心顫的經典名場面。

原著中,曼楨和世鈞互生好感,在與叔惠前往小樹林拍照時,就難以隱藏。曼楨為世鈞整理頭髮時,滿眼的溫柔,在一旁看世鈞時,笑意中、眉眼間全是愛。

忽而天空下起了雨,在一把傘下躲雨的兩個人,想靠近又難掩緊張,眼神里的局促清晰可見。

林心如把曼楨的羞澀與勇敢,表現得恰到好處,沒有做作和扭捏,少女感十足。

之后的表現,林心如也做到了用實力說話。其中最令人揪心的一場戲,就是曼楨被姐夫玷污的戲份。

這場戲是全劇的核心戲份,導演要求林心如要演出曼楨被強后,悲痛欲絕、生不如死的感覺。

為了效果真實,林心如和老戲骨李立群商定,扇巴掌的戲份要動真格的,不用考慮自己的承受力,只管下狠手。

導演一喊開始,祝鴻才面目猙獰地撲向曼楨。

幾番撕扯后,曼楨無法掙脫禁錮,又急又怕的她,大喊救命但無人理會,祝鴻才抬手就是一巴掌,被扇蒙的曼楨,心知難逃厄運,但仍拼命求救,直到聲音沙啞。

第二天,姐姐到房間探望,曼楨意識到姐姐是同謀,從不敢相信到怒火中燒,后想到無法與世鈞相見,不禁悲從中來。

每一種情緒,都在眼神里、表情中清晰可見。

這場戲后李立群對林心如一臉抱歉,林心如嘴上說沒事,卻好幾天都不敢直視李立群。足以可見,當時她入戲頗深。

多年后曼楨與世鈞見面,時過境遷,曼楨看著世鈞,眼神里沒了不甘,只剩無盡的凄涼,平靜地說著話時,淚已淌滿臉頰。

就這樣,一個飽經世事后,帶著無奈與心酸,眼睜睜放開所愛的曼楨,就被林心如拿捏住了。至今,仍被觀眾封為最符合原著的「曼楨」。

林心如憑借著顧曼楨這個角色成功擺脫了紫薇的標簽,演技大獲認可,事業風生水起。

影視技術與時俱進,很多早年的作品都被再次翻拍,《半生緣》就在這樣的浪潮中,再次被搬上熒幕,這次的曼楨會給我們怎樣的驚喜呢?

02.蔣欣版的曼楨

新版《半生緣》更名為《情深緣起》,第二編劇署名張愛玲,顯然是根據原著改編的。

時隔17年的翻拍,又正逢張愛玲誕辰100周年,加上劉嘉玲時隔多年重回電視劇舞台,讓書迷影迷都對這部劇充滿期待。

結果播出之后,不僅沒有激起浪花,反而遭到吐槽。制片人同樣是何琇瓊,但這次選角,卻成了整部劇最大的敗筆。

51歲的劉嘉玲飾演的曼璐,不像飽嘗人情冷暖的交際花,更像叱咤風云的大姐大。鄭元暢扮演的世鈞,全程狂飆台灣腔,無論從聽覺還是視覺,都做到了讓觀眾一秒出戲。

曼楨一角,由當時炙手可熱的蔣欣扮演。

那時的蔣欣憑借《甄嬛傳》中的精湛演技,把心狠手辣又單純善妒的華妃塑造地活色生香。雖然是反派,卻被網友愛到骨子。

蔣欣不僅把華妃演活了,也讓自己從三線開外的演員,躋身一線實力派行列。

之后她又在熱播劇《歡樂頌》中挑大梁,把樊勝美強勢又卑微的形象,演繹地入木三分,讓人心疼不已。

蔣欣最初與導演楊亞洲見面時,以為自己要飾演的是曼璐,因為在她看來,曼璐的人設才是自己的菜。然而導演卻肯定地告訴她,要演的是曼楨。

蔣欣當即表示沒法演,但楊亞洲卻說:「找你的目的,就是打造一個全新的顧曼楨。」

后來她又得知劉嘉玲將出演曼璐,這麼好的學習機會,是蔣欣一直想要的,她這才欣然接受。

為了「不一樣」,這部劇呈現的全新效果,確實做到了脫胎換骨。38歲的蔣欣,無論從氣質還是外形,都與曼楨大相徑庭。

書中的曼楨,舉手投足間,夾雜著克制與收斂。她的形象是柔弱的、知性的、素雅的。

而當時37歲的蔣欣,在臃腫的毛衣和外套造型的加持下,外形大了兩圈,刻意的「少女感」,也讓人難以適從。楚楚動人被她詮釋成了大鳥依人,網友調侃這才是真正的「半身圓」。

本著「創新」的創作態度,重新打造人物形象,本身是件好事,但對原著要有起碼的尊重,否則不僅觀眾不買賬,對演員也會造成負面影響。

在這部劇中,曼楨和姐姐曼璐在一起時,畫風是這樣的:

這裝扮,配上這架勢,讓人不僅想問:這是姐妹花,還是母女倆?

蔣欣本身并不胖,只是骨架大,但壯實美跟張愛玲筆下的女大學生顧曼楨的形象,可以說是完全相悖。豐盈的體態,讓人不僅替祝鴻才捏了把汗: 「這是我能摁倒的女人嗎?」

造型的差強人意,讓觀眾對蔣欣除了吐槽,更多的是心疼。

蔣欣的演技本可圈可點,但也架不住「變味」的故事情節。劇中的曼楨,已放飛自我,開啟嶄新的人設。

同樣是桃花林這場戲份,改編后的橋段,沒有了桃花吻,而直接上演了「月色撩人」。

小樹林的拍照橋段,整理發絲改成了摸樹擺POSS,和世鈞對視之后,曼楨仿佛滿臉寫著「我撿到寶了」。

下雨后也沒有了雨中漫步,取而代之的是念「許愿樹」上的紙簽,用台詞直給:「伴我歲月靜好,許你一世溫柔。」

而被祝鴻才玷污的名場面,被安排在了最后一集,沒有撕扯沖突,甚至連祝鴻才都沒有。

劇中只給了一個曼楨睡著的臉部特寫,和眼中含淚的曼璐,望著窗外發怔,就到了第二天清晨。

曼楨從床上坐起身來,看到祝鴻才的衣服,一臉驚恐、眼中有淚。

緊接著黑屏轉場后,屋里一片狼藉,曼楨坐在床邊,腦門莫名帶傷,神情落寞。

整段戲不過3分鐘,發生了什麼,全靠觀眾腦補。

20版和03版的顧曼楨相比,蔣欣只是出演了一個叫曼楨的角色,但無論人設還是橋段,都難和原著相提并論。

蔣欣版的曼楨,用她對世鈞的一段身世吐槽來形容,再恰當不過: 「老天爺不公平,從出生開始我們就注定了不同。」

本是原生家庭對命運的影響,成了老天爺背鍋,角色的走樣也就不足為奇了,只是可惜了這麼好的演員。

結語:

盡管已經過了這麼多年,曼楨這個人物的個性魅力都沒有減退。

她坎坷悲戚的命運之中,是對自由的向往。此情可待成追憶,只是當時已惘然。

經典的流傳,離不開人們對角色的共鳴與同情。相信未來還會有新的演繹,讓這個人物賦予新時代的解讀。

只是希望在那個時候,能讓我們看到的是新的詮釋,而非一味地求創新,辣眼睛。

那麼,你心目中的曼楨是什麼樣的呢?

用戶評論
你可能會喜歡