一段央六的采訪視訊內容刷爆互聯網。原來,在3月5日晚間的央六節目當中,主持人帶領影迷們看一看影視行業的春天,采訪了上影董事長王健兒,他表示,王家衛執導的《繁花》電視劇版,已經到了收官的時候了,大年初四開始補拍,可能9月份劇集會和觀眾見面。
在央六的采訪當中,王健兒表示,為了支持王家衛導演的《繁花》在上海拍攝,上影這邊花5億元買下了一個拍攝基地。這段內容出現在互聯網上之后,有網友將其解讀為,電視劇《繁花》和電影版《繁花》的先期制作成本,就已經高達了5億元。這種解讀,顯然是不對的。上影方面購入這個拍攝基地,屬于固定資產,不會把投資全部算入《繁花》制作成本當中。
對于央六的這則影視行業春天的報道,于《繁花》一面而言,最有用的訊息則是,這部電視劇的素材拍攝階段,已經收官,2023年的9月份,是預計上線和觀眾見面的時間,同時,這部電視劇是上海拍攝,尊重了原著小說上海味道的原汁原味。尤其是后者,上海拍攝,十分重要。
金宇澄老先生的小說《繁花》,講的雖然是寶總發家致富的故事,但更為重要的內容,則是上海弄堂煙火當中普通人的生活,寶總不過是一個觀察者,或者說是這些市井故事的參與者罷了。這部《繁花》,離開上海市井,就會喪失掉它一半的味道。它的另一半味道,則是人生在情感面前的各種迷離感。
王家衛導演,善于拍攝香港地域背景之下的情感迷離故事。因此,影視劇《繁花》成為王家衛執導的項目之后,很多劇迷、影迷都產生了擔心,一位能夠輕松駕馭香港迷離風格的優秀導演,去拍攝上海味道的影視劇作品,難道不會把上海拍攝成為香港嗎?如果《繁花》成了香港味道的《繁花》,那它還是《繁花》本身嗎?
上影方面的這次采訪內容,真正的價值,是一定程度上打消了大家的顧慮。至少,影視劇版本的《繁花》,是在上海的影視基地拍攝的,這個基地,很好的還原了小說版本當中的上海市井風格特征。在服化道場景方面,《繁花》可以盡可能地實現上海九十年代的味道感。典型地域環境這一點上,似乎不必擔心了。
無論是電視劇版《繁花》,還是電影版《繁花》,真正讓劇迷、影迷們擔心的,依舊是它的故事內容。小說版《繁花》,是反影視劇路數的。其實,最為優秀的小說作品,改編成為影視劇作品,都是非常困難的,無異于二次生產本身。這種困難,在金宇澄老先生的小說《繁花》當中,尤為明顯。
小說《繁花》看似有一個故事線,實際上,作為影視劇存在的話,小說的敘事線是不能用的,不然,就會讓觀眾、影迷們覺得,怎麼這部影視劇作品「沒有故事」呢。在小說當中,大量的章節都是一件事,一場戲,大面積的人物對白。小說不在故事推進上做文章,而更愿意在人物性情細節上著墨。這也是小說《繁花》真正精彩絕倫的地方。
基于此,無論是電視劇版本,還是電影版本,都需要重新構建劇本。以寶總為男主角,當然沒有問題。但以哪個角色為女主角,則不同的劇本創作,有不同的敘事法則了。上海味道的電視劇《繁花》,則讓老編我想起東北大連味道的《老酒館》。兩部電視劇作品,應該會有非常多的類型可比性。
電視劇《老酒館》,瞄準的是解放前的東北大連一條繁華街道上老酒館當中的蕓蕓眾生。這部電視劇,也是對于角色的塑造能力極強,但是,被觀眾們「詬病」的則是故事性相對較弱。重角色,重人物,重人性,但輕故事本身,是很多非常優秀的影視劇作品的「通病」。王家衛的《繁花》,應該也繞不過去這個「通病」。
所以說,《繁花》當中誰是女主角呢?三位女主角的戲份,很可能就是平分秋色的,分不出誰多誰少的。馬伊琍、唐嫣和辛芷蕾,目前的角色公布順序是這樣的,但這并不意味著,排名在前的角色,戲份就多。《繁花》是上海眾生相的影視劇作品,女性角色方面,甚至于連很多配角當中的配角,都有非常精彩的內容。這部作品當中的角色們,應該是千奇百艷的。
小說《繁花》當中,為了實現更為深刻的人性表達,有很多「性」內容。金宇澄老先生筆下的「性」,又不僅僅只是男女之間。在文學批評領域,這是司空見慣的描寫,不足為奇。但是,在影視劇領域當中,可能會面對一定量的尺度限制。我個人的感覺是,電視劇版《繁花》在這方面,會收斂一些。電影版《繁花》,尺度會大一點,不適合帶孩子觀看,家長們需要注意一下。